1. The sun's warmth rapidly dwindles.

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

2. 11 Wealth quickly gained* will dwindle,+

11 Của mau chóng có được* sẽ cạn đi,+

3. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

4. Such action would also bolster its dwindling legitimacy.

Hành động như vậy cũng sẽ củng cố tính hợp pháp đang suy giảm của họ.

5. And those who spread their nets on the water will dwindle.

Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

6. This dwindled to as low as 150 animals by 1970.

Điều này giảm xuống số lượng còn thấp như 150 động vật vào năm 1970.

7. A few months later, the flock had dwindled to just 28 ewes and one lamb.

Một vài tháng sau đó, tức là bầy đã bị giảm chỉ 28 con cừu cái và một con cừu.

8. Ultimately, the culture of the oiran grew increasingly rarefied and remote from everyday life, and their clients dwindled.

Cuối cùng, văn hóa orian phát triển ngày càng chậm và cách biệt với đời sống hằng ngày, còn khách hàng của họ thì giảm dần đi.

9. As the sun's influence continues to dwindle here in the north, the cold pushes south into Arctic lands.

Khi những tác động của mặt trời tiếp tục suy yếu dần ở phương Bắc thì giá rét đẩy cả phương Nam gộp luôn vào vùng Cực.

10. Eurasian Indonesians dwindle in number as an ethnic group since major emigration from Indonesia after World War II.

Cộng đồng người Á-Âu ở Indonesia bị thu hẹp vì có một lượng di cư lớn ra khỏi Indonesia sau chiến tranh thế giới thứ 2.

11. “My funds were dwindling, my meager income did not always cover expenses, and I was physically tired.

Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

12. The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

13. Their numbers have now dwindled to a quarter of their numbers of fifteen years before, and they have become extinct in the Ganges' main tributaries.

Số cá thể của chúng hiện giảm xuống còn 1/4 so với số lượng cách đây 15 năm, và hiện đã tuyệt chủng ở một số nhánh chính của sông Hằng.

14. 19 And it shall come to pass, that those who have dwindled in unbelief shall be asmitten by the hand of the Gentiles.

19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

15. By 1963, the community had dwindled to 800, and after the Six-Day War it went down further to 150, of whom only few remain today.

Vào năm 1963, cộng đồng đã bị giảm đến 800 người, và sau Chiến tranh Sáu ngày, nó đã đi xuống thấp hơn nữa đến 150.

16. 18 Sixth, the number of genuine anointed disciples of Christ is dwindling, though some will evidently still be on earth when the great tribulation begins.

18 Bằng chứng thứ sáu, con số môn đồ chân chính được xức dầu của Đấng Christ đang giảm dần, dù rõ ràng là một số người sẽ còn ở trên đất khi hoạn nạn lớn bắt đầu.

17. In 1980 Nyhavn quay was pedestrianised; it had been used as a parking area in the previous years which had coincided with a dwindling of harbour activities.

Năm 1980, cảng Nyhavn được cho người đi bộ; nó đã được sử dụng như một khu vực đậu xe trong những năm trước đó đã trùng hợp với một hoạt động cảng cạn kiệt.

18. For Christmas that year, Fry would note with frustration the dwindling membership and see the library and kitchen at the Tonopah site burned to the ground by an arsonist.

Trong mùa Giáng Sinh năm đó, Fry sẽ lưu ý với sự thất vọng về số lượng thành viên sụt giảm và chứng kiến thư viện và nhà bếp tại địa điểm Tonopah bị đốt cháy bởi một kẻ phá hoại.

19. Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

20. Because of dwindling tiger numbers, the Indian government has pledged US$153 million to further fund the Project Tiger initiative, set up a Tiger Protection Force to combat poachers, and fund the relocation of up to 200,000 villagers to minimize human-tiger interaction.

Do số lượng hổ giảm, chính phủ Ấn Độ đã cam kết 153 triệu USD để tài trợ thêm cho dự án Hổ, thiết lập một lực lượng bảo vệ hổ để chống lại kẻ săn trộm, và tài trợ cho việc di dời lên tới 200.000 dân làng để giảm thiểu sự tương tác giữa hổ và người.